15. Mötet å Trögelfven.

Monitoren helsade det mötande Skeppet med en kort och entonig men fyllig och kanske glädtig Hornstöt. Dubbelångarens Rorgängare muttrade något otryckbart, blängde surt åt Flodbevakningsfartyget och ryckte i en ifrån Styrhusets Böljeplåtstak nedhängande knutförsedd Repända, hvilket utlöste en flertonig men falsk och rosslande Ångvisselsignal utan inre Samklang. Derpå sände han en tobaksbrun Stråle från högra Mundgipan och ut i Floden, medan de uppspelte Blåmän på Fördäcket gladt vinkade till Monitoren, hvarest dock ingen tog någon Notis derom.

Denna Öfversättning är utförd af Erik Jonsson <generaldepoten@rambler.ru>.

• J.U. Grönlund: Lärobok i Fransyska språket efter Prof. H.G. Ollendorff's nya Method
• Arkadij Strugatskij och Boris Strugatskij: Tidsålderns rovgiriga ting. Fantastisk berättelse.
• Erik Jonsson: En blick på adertonhundratalets realism och nittonhundratalets socialistiska realism i några ryska skönlitterära verk.
• G. Plechanov: N.G. Tschernischewsky. Eine literar-historische Studie.
• N.A. Dobroljubov: Vad är oblomoveri? (Sjto takoje oblomovstjina?).
• A. Jensen: Förord och inledning till Pusjkins »Eugen Onegin«.
• I. Turgenjev: Rudin.
• J.V. Stalin: Om den dialektiska och den historiska materialismen.
• J.V. Stalin: Om leninismens grunder.
• J.V. Stalin: Om de ryska kommunisternas politiska strategi och taktik.
• G. Malenkov: Centralkommitténs verksamhetsberättelse på SUKP(b):s 19 kongress 1952
• V.I. Lenin: Ryssar och negrer.
• V.I. Lenin: Till Herzens minne.
• Karl May: Skatten i Silversjön. Indianbok.
• Boris Gorbatov: De okuvliga.
• Gennadij Fisch: Vi kommer tillbaka… (romanen om »Läskikapina«. — »fläskupproret«.)
• Gennadij Fisch: Åren har gått…
• Emil Tusen: Sammanfogade brottstycken ur inre monologer för inbillade åhörare jämte oljetrycksaktiga tavlor av konstgjord overklighet. (Emil Tusens fantastiska läsebok i bemyndigad översättning av Erik Jonsson).

Om goda kagor och torra kakor (»cookies«).

• Texten »Reklam undanbedes«. i några olika utföranden i Fraktur och Schwabacher (att t.ex. sätta på ytterdörren).
• J.U. Grönlund: Lärobok i Fransyska språket efter Prof. H.G. Ollendorff's nya Method.
• »Propheten Daniel«. ur »Bibelen eller den Heliga Skrift«. (1857) i såväl fraktur och schwabacher som antikvastil.
• M. Gorkij: »En mor«.. Roman.
• M. Gorkij: »Polisspionen. En onödig människas lif.«. Roman.
• Arkadij Strugatskij och Boris Strugatskij: »Tidsålderns rovgiriga ting«.. Fantastisk berättelse.
• Erik Jonsson: »En blick på adertonhundratalets realism och nittonhundratalets socialistiska realism i några ryska skönlitterära verk«..
• G. Plechanov: »N.G. Tschernischewsky. Eine literar-historische Studie.«.
• N.A. Dobroljubov: »Vad är oblomoveri?«. («.Sjto takoje oblomovstjina?»).
• A. Jensen: Förord och inledning till Pusjkins »Eugen Onegin«.
• I. Turgenjev: »Rudin«.. »Novell«..
• J.V. Stalin: »Om den dialektiska och den historiska materialismen.«.
• J.V. Stalin: »Om leninismens grunder.«.
• J.V. Stalin: »Om de ryska kommunisternas politiska strategi och taktik.«.
• G. Malenkov: Centralkommitténs verksamhetsberättelse på SUKP(b):s 19 kongress 1952.
• V.I. Lenin: »Ryssar och negrer.«.
• V.I. Lenin: »Till Herzens minne.«.
• Karl May: »Tyska hjertan, tyska hjeltar.«. Fortsättningsroman.
• Karl May: »Skatten i Silversjön.«. Indianbok.
• E.T.A. Hoffmann: »Djäfvulselixiret«.. Skräckromantisk roman. (PDF, 788 kB)
• Boris Gorbatov: »De okuvliga.«.
• Gennadij Fisch: »Vi kommer tillbaka…«. (Romanen om »Läskikapina«. , »Fläskupproret«.)
• Gennadij Fisch: »Åren har gått…«.
• Grundkunskap i Slackware Linux. (Svensk översättning av Slackware Linux Essentials).
• Per Jonsson: »Svensk överhet och finska undersåtar.«.
• Per Jonsson: »Finntorparna i Mången.«.
• Per Jonsson: »Släkten Muhoinen i Mången: Matts Jakobsson och hans barn.«.
• Utdrag ur Grythytte tings domböcker om Matts Jakobsson m.fl.
• Per Jonsson: »Finntorparen Pål Hindersson och 1789.«.
• Per Jonsson: »Finntorparen Pål Hindersson i Mången.«.
• Per Jonsson: »Martin Luther i marxistisk historieskrivning.«.
• Per Jonsson: »Från enskiftat jordbruk i Hilleshög till verkstadsindustri i Landskrona.«.
• Emil Tusen: »Sammanfogade brottstycken ur inre monologer för inbillade åhörare jämte oljetrycksaktiga tavlor av konstgjord overklighet.«. (Emil Tusens fantastiska läsebok i bemyndigad översättning av Erik Jonsson).
• Emil Tusens blandade länkar.

Om goda kagor och torra kakor (»cookies«).