2. Kommissarien.

Visslande den dåförtiden omtyckta slagdängan »Jag klättrar oppåt väggarna och bryter opp fönster«. öppnade Kriminalkommissarie Öronsson dörren till sitt kontor, hängde opp hatt och rock och slog sig ner vid skrivbordet, över vilket han bredde ut dagens tidning. Han drog opp kammen ur den smala innerfickan på den dubbelknäppta kavajens vänstra sida och ordnade den redan prydligt bakåtslickade frisyren. Öron Öronsson var en kraftig och absolut inte fetlagd man med flera dubbelhakor, fyrkantigt ansikte och fläskiga kinder. Hans hudfärg var av det slag, som plägar kallas »vit«. men snarast påminner om grisens och som inte brynes av solen utan endast rodnar. Sedan han några gånger dragit kammen igenom det väloljade håret, vilket var ljust med en dragning åt rött, stoppade han åter ner den i fickan och drog i stället opp en näsduk, varmed han torkade svetten ur pannan. Denna procedur inledde sedan årtionden varje arbetsdag för Öronsson. Så länge han handlade utan givna order, måste han själv ansvara för sina handlingar.

Denna Öfversättning är utförd af Erik Jonsson <generaldepoten@rambler.ru>.

• J.U. Grönlund: Lärobok i Fransyska språket efter Prof. H.G. Ollendorff's nya Method
• Arkadij Strugatskij och Boris Strugatskij: Tidsålderns rovgiriga ting. Fantastisk berättelse.
• Erik Jonsson: En blick på adertonhundratalets realism och nittonhundratalets socialistiska realism i några ryska skönlitterära verk.
• G. Plechanov: N.G. Tschernischewsky. Eine literar-historische Studie.
• N.A. Dobroljubov: Vad är oblomoveri? (Sjto takoje oblomovstjina?).
• A. Jensen: Förord och inledning till Pusjkins »Eugen Onegin«.
• I. Turgenjev: Rudin.
• J.V. Stalin: Om den dialektiska och den historiska materialismen.
• J.V. Stalin: Om leninismens grunder.
• J.V. Stalin: Om de ryska kommunisternas politiska strategi och taktik.
• G. Malenkov: Centralkommitténs verksamhetsberättelse på SUKP(b):s 19 kongress 1952
• V.I. Lenin: Ryssar och negrer.
• V.I. Lenin: Till Herzens minne.
• Karl May: Skatten i Silversjön. Indianbok.
• Boris Gorbatov: De okuvliga.
• Gennadij Fisch: Vi kommer tillbaka… (romanen om »Läskikapina«. — »fläskupproret«.)
• Gennadij Fisch: Åren har gått…
• Emil Tusen: Sammanfogade brottstycken ur inre monologer för inbillade åhörare jämte oljetrycksaktiga tavlor av konstgjord overklighet. (Emil Tusens fantastiska läsebok i bemyndigad översättning av Erik Jonsson).

Om goda kagor och torra kakor (»cookies«).

• Texten »Reklam undanbedes«. i några olika utföranden i Fraktur och Schwabacher (att t.ex. sätta på ytterdörren).
• J.U. Grönlund: Lärobok i Fransyska språket efter Prof. H.G. Ollendorff's nya Method.
• »Propheten Daniel«. ur »Bibelen eller den Heliga Skrift«. (1857) i såväl fraktur och schwabacher som antikvastil.
• M. Gorkij: »En mor«.. Roman.
• M. Gorkij: »Polisspionen. En onödig människas lif.«. Roman.
• Arkadij Strugatskij och Boris Strugatskij: »Tidsålderns rovgiriga ting«.. Fantastisk berättelse.
• Erik Jonsson: »En blick på adertonhundratalets realism och nittonhundratalets socialistiska realism i några ryska skönlitterära verk«..
• G. Plechanov: »N.G. Tschernischewsky. Eine literar-historische Studie.«.
• N.A. Dobroljubov: »Vad är oblomoveri?«. («.Sjto takoje oblomovstjina?»).
• A. Jensen: Förord och inledning till Pusjkins »Eugen Onegin«.
• I. Turgenjev: »Rudin«.. »Novell«..
• J.V. Stalin: »Om den dialektiska och den historiska materialismen.«.
• J.V. Stalin: »Om leninismens grunder.«.
• J.V. Stalin: »Om de ryska kommunisternas politiska strategi och taktik.«.
• G. Malenkov: Centralkommitténs verksamhetsberättelse på SUKP(b):s 19 kongress 1952.
• V.I. Lenin: »Ryssar och negrer.«.
• V.I. Lenin: »Till Herzens minne.«.
• Karl May: »Tyska hjertan, tyska hjeltar.«. Fortsättningsroman.
• Karl May: »Skatten i Silversjön.«. Indianbok.
• E.T.A. Hoffmann: »Djäfvulselixiret«.. Skräckromantisk roman. (PDF, 788 kB)
• Boris Gorbatov: »De okuvliga.«.
• Gennadij Fisch: »Vi kommer tillbaka…«. (Romanen om »Läskikapina«. , »Fläskupproret«.)
• Gennadij Fisch: »Åren har gått…«.
• Grundkunskap i Slackware Linux. (Svensk översättning av Slackware Linux Essentials).
• Per Jonsson: »Svensk överhet och finska undersåtar.«.
• Per Jonsson: »Finntorparna i Mången.«.
• Per Jonsson: »Släkten Muhoinen i Mången: Matts Jakobsson och hans barn.«.
• Utdrag ur Grythytte tings domböcker om Matts Jakobsson m.fl.
• Per Jonsson: »Finntorparen Pål Hindersson och 1789.«.
• Per Jonsson: »Finntorparen Pål Hindersson i Mången.«.
• Per Jonsson: »Martin Luther i marxistisk historieskrivning.«.
• Per Jonsson: »Från enskiftat jordbruk i Hilleshög till verkstadsindustri i Landskrona.«.
• Emil Tusen: »Sammanfogade brottstycken ur inre monologer för inbillade åhörare jämte oljetrycksaktiga tavlor av konstgjord overklighet.«. (Emil Tusens fantastiska läsebok i bemyndigad översättning av Erik Jonsson).
• Emil Tusens blandade länkar.

Om goda kagor och torra kakor (»cookies«).