Tillbaka Vidare Innehåll

57. Förutsättningarne voro allaredan gifna.

Liksom enhvar, som anländer till en redan befintlig Verld, var han i hufvudsak Offer för Omständigheternas Samspel, ty Förutsättningarne voro allaredan gifna, så att hans egen Viljas Spelrum var blott ringa, och sjelfva hans Vilja fjettrad, emedan den formades af bemälda Omständigheters Samverkan. Begrundande sin Belägenhet och Gång på Gång å nyo uppställande Frågan om hvem, han egentligen kunde vara, och idisslande Spörsmålet om huruledes han kommit dit, drack han tankfullt af den väldoftande Cigarr-Röken och skådade neder i Skummet och Fradgan vid Vattenlinjen, medan hans Tankar beledsagades af Ångmaskinens dunkande, hvilket fortplantade sig igenom Däcksplankorna och fortsatte upp igenom Benstommen; i Bakgrunden spelades »Lapptoppens Ros« på Grammophon. I detsamma varseblef han, att någon Uppståndelse utbrutit ombord.

Denna Öfversättning är utförd af Erik Jonsson <generaldepoten@rambler.ru>.

Om goda kagor och torra kakor (»cookies«).

• Texten »Reklam undanbedes«. i några olika utföranden i Fraktur och Schwabacher (att t.ex. sätta på ytterdörren).
• J.U. Grönlund: Lärobok i Fransyska språket efter Prof. H.G. Ollendorff's nya Method.
• »Propheten Daniel«. ur »Bibelen eller den Heliga Skrift«. (1857) i såväl fraktur och schwabacher som antikvastil.
• M. Gorkij: »En mor«.. Roman.
• M. Gorkij: »Polisspionen. En onödig människas lif.«. Roman.
• Arkadij Strugatskij och Boris Strugatskij: »Tidsålderns rovgiriga ting«.. Fantastisk berättelse.
• Erik Jonsson: »En blick på adertonhundratalets realism och nittonhundratalets socialistiska realism i några ryska skönlitterära verk«..
• G. Plechanov: »N.G. Tschernischewsky. Eine literar-historische Studie.«.
• N.A. Dobroljubov: »Vad är oblomoveri?«. («.Sjto takoje oblomovstjina?»).
• A. Jensen: Förord och inledning till Pusjkins »Eugen Onegin«.
• I. Turgenjev: »Rudin«.. »Novell«..
• J.V. Stalin: »Om den dialektiska och den historiska materialismen.«.
• J.V. Stalin: »Om leninismens grunder.«.
• J.V. Stalin: »Om de ryska kommunisternas politiska strategi och taktik.«.
• G. Malenkov: Centralkommitténs verksamhetsberättelse på SUKP(b):s 19 kongress 1952.
• V.I. Lenin: »Ryssar och negrer.«.
• V.I. Lenin: »Till Herzens minne.«.
• Karl May: »Tyska hjertan, tyska hjeltar.«. Fortsättningsroman.
• Karl May: »Skatten i Silversjön.«. Indianbok.
• E.T.A. Hoffmann: »Djäfvulselixiret«.. Skräckromantisk roman. (PDF, 788 kB)
• Boris Gorbatov: »De okuvliga.«.
• Gennadij Fisch: »Vi kommer tillbaka…«. (Romanen om »Läskikapina«. , »Fläskupproret«.)
• Gennadij Fisch: »Åren har gått…«.
• Grundkunskap i Slackware Linux. (Svensk översättning av Slackware Linux Essentials).
• Per Jonsson: »Svensk överhet och finska undersåtar.«.
• Per Jonsson: »Finntorparna i Mången.«.
• Per Jonsson: »Släkten Muhoinen i Mången: Matts Jakobsson och hans barn.«.
• Utdrag ur Grythytte tings domböcker om Matts Jakobsson m.fl.
• Per Jonsson: »Finntorparen Pål Hindersson och 1789.«.
• Per Jonsson: »Finntorparen Pål Hindersson i Mången.«.
• Per Jonsson: »Martin Luther i marxistisk historieskrivning.«.
• Per Jonsson: »Från enskiftat jordbruk i Hilleshög till verkstadsindustri i Landskrona.«.
• Emil Tusen: »Sammanfogade brottstycken ur inre monologer för inbillade åhörare jämte oljetrycksaktiga tavlor av konstgjord overklighet.«. (Emil Tusens fantastiska läsebok i bemyndigad översättning av Erik Jonsson).
• Emil Tusens blandade länkar.

Om goda kagor och torra kakor (»cookies«).